вступать в (какое-л., чье-л.) дело We are inviting young people to come in with us. — Мы предлагаем молодым людям присоединяться к нам. not have enough imagination, intelligence, sense to come in out of the rain — быть недалеким, несообразительным, лишенным здравого смысла to come in on the ground floor — вступить в дело, заняв начальную позицию, или с самого начала to come in pat with smth. — вовремя сказать, сделать что-л. to come in useful / handy — прийтись кстати when one's ship comes in — когда кто-л. станет богатым
come: 1) приходить; идти; Ex: to come to the office приходить на службу; Ex: to come home приходить домой; Ex: to come down спускаться, опускаться; Ex: please ask him to come down пожалуйста, попросите ег
come in: 1) приходить, прибывать; Ex: what time does the train come in? когда приходит поезд?; Ex: the wounded began to come in стали прибывать раненые2) _спорт. прийти к финишу; Ex: to come in a close secon
as they come: adv infml He's as clever as they come — Он очень умный She's as stupid as they come — Она глупа как пробка She's as vain as they come — Она о себе самого высокого мнения That's a
come at: 1) нападать, набрасываться; добраться до кого-л. Just let me come athim. ≈ Дайте мне только добраться до него. 2) получить доступ к чему-л.,добраться до чего-л.; найти How did you come at the inform
come by: 1) унаследовать (черту характера, черты лица и т. п.)2) зайти, завернуть (куда-л.)
come for: 1) заходить за I've come for my parcel. ≈ Я пришел за своей посылкой.I'll come for you at 8 o'clock. ≈ Я зайду за тобой в 8 часов. 2)бросаться к кому-л. uзаходить за
come in for: 1) приходить за чем-л. Do come in for dinner. ≈ Заходи на ужин. 2)получить долю (чего-л.) Henry came in for a large share of his father'sfortune. ≈ Генри получит большую часть отцовского наследства.
come in on: 1) присоединиться к чему-л. Can I come in on your plan? ≈ Могу яподключиться к вашему плану? 2) окружать кого-л., доставляя неудобства Idon't like big rooms with crowds of people coming in on me. ≈
come into: 1) вступать в The door opened and the children came into the room. ≈Открылась дверь и в комнату вошли дети. 2) получать в наследство Charlescame into a fortune when his father died. ≈ Когда отец уме
come it: expr infml Don't try to come it — Хватит выделываться
come of: 1) случаться, происходить (чаще о плохом событии) Don't know what willcome of the boy if he keeps failing his examinations. ≈ Не знаю, чтостанет с этим парнем, если он и дальше будет проваливаться н
come on: 1) наступать, надвигаться; Ex: night was coming on надвигалась ночь; Ex: a terrible storm came on налетела страшная буря; Ex: it suddenly came on to rain вдруг пошел дождь; Ex: he felt a bad cold co
come on with: phrvi infml He came on with this bit about knowing the bank manager — Он начал нам заливать, что знаком с управляющим банком Don't come on with some boloney that you don't hear it — И не в
come to: 1) приходить в себя; Ex: it was many hours before he came to after being wounded после ранения он не скоро пришел в себя2) _мор. приводить или приводиться к ветру3) становиться на якорь
come to it: expr infml I suppose we all have to come to it in the end — Я думаю, что мы все никуда от этого не денемся
Примеры
They all came in with their slides . И все вместе они пронзили его копьями.
Top At that instant Agafea Mihalovna came in with jam. Top В это время вошла Агафья Михайловна с вареньем.
Don Juan came in with a lantern. Вошел дон Хуан с лампой.
We came in with expectations. Мы пришли в Совет с надеждами.
Top Anna came in with hanging head, playing with the tassels of her hood. Top Анна шла, опустив голову и играя кистями башлыка.
The woman, a Miss Sandra Bates, came in with a rock in her pocket. Мисс Сандра Бейтс пришла сюда с камнем в кармане.
Top Dolly came in with the letter. Anna read it and handed it back in silence. Top Долли вошла с письмом.
In the end, Eskei83 came in with a chip on his shoulder and too much fire power for his foes. В итоге, именно Eskei83 удалось продемонстрировать наибольшую собранность и огневую мощь, поставившую в тупик его соперников.
But they came in with an ideology of their own: the old Marxist ideology which is still very strong in military colleges." Со старой, максистской идеологией, которая по-прежнему очень сильна в высших учебных заведениях, где готовят военных".
Мобильная